韓国俳優女優動画雑誌ニュース情報

韓国俳優女優雑誌ニュース情報のサイトへようこそ♪

mimi68 — 2009-12-31T23:28:33+09:00

韓国ドラマオタクで韓国俳優大好きな私のサイト　韓国俳優女優雑誌ニュース情報のサイトへようこそいらっしゃいました♪
韓国俳優にもメロメロにはまっていますが、ファンになってから、雑誌がほしくなって探しても、雑誌の名前では検索かけて調べれますが、俳優の名前で雑誌を検索かけてもなかなか、見つけにくいですよね・・・・と、自分がそうだったので・・
そんなときのために、俳優別に、表紙に載っている雑誌を中心に、ご紹介♪
やっぱり、雑誌の表紙になるということは人気ものの証拠♪俳優ごとのトップページにいきまと、表紙の画像が一覧で見れますので、その画像を眺めているだけでも楽しいですよ・・各雑誌によって雑誌に使う俳優が偏っているので見ていると面白い・・

お気に入りの俳優が次から次へと登場してきますので、そのときにとってもはまっている俳優のいろいろな情報をお届け♪

韓国俳優はアン・ジェウク、イ・オン、イ・ジフン、イ・ジュンギ、イ・ドンゴン、イ・ビョンホン、イ・ミンギ、ウォンビン、エリック、オ・ジホ、オム・テウン、カン・ジファン、カン・ドンウォン、キム・ジェウク、キム・ジェウォン、キム・ドンワン、キム・ナムギル(イ・ハン)、キム・レウォン、クォン・サンウ、コン・ユ、SE7EN、ソ・ジソプ、ソ・ドヨン、ソン・イルグク、ソン・スンホン、チソン、チャン・グンソク、チャン・ドンゴン、チャン・ヒョク、チュ・ジフン、チュ・ジンモ、チョ・インソン、チョ・ハンソン、チョ・ヒョンジェ、チョン・ウソン、パク・シフ、パク・ヘジン、パク・ヨンハ、パク・シニャン、ハ・ジョンウ、ヒョンビン、ペ・ヨンジュン、Rain、リッキー・キム、リュ・シウォンをご紹介中です♪
韓国女優はイ・ヨンエ、ソン・ヘギョ、ハ・ジウォンをご紹介中です♪
名前をクリックしていただきますと、各俳優のトップページに行きますよ♪

でもっと情報を探す♪

韓国俳優イ・ジュンギ　　「法令をよく知ろう」ポスター撮影に登場

mimi68 — 2008-11-28T03:19:18+09:00

韓国俳優イ・ジュンギがなんと法制処の広報大使として活動中でポスター撮影が行われたそうですよ
韓国で2008年11月28日の出来事です

キャンペーンは「法令をよく知ろう!!」とのこと
説明を読みますとなかなかお堅い広報大使のようで「11月11日に開催された大統領主催の国務会議で、法令告知事業の推進状況について報告を行い、より多くの国民が法令に親しみ、気軽に利用できる情報を提供しようと、幅広い事業を実施している」とのことです。
法制処は日本の内閣法制局に該当する政府機関との事です・・

この日 ‘法を破った事はないが’という取材陣の質問にイ・ジュンギは “破って見た事がない.弘報大使なのにそんな言葉を….”と “ごみは少しずつ捨てて見た.(笑い) 後でちょっとしたことでもキャプチャー写真でも浮かべば寛大に見てくれ”とふざけた.
イ・ジュンギは国民のための,国民が守ることができる良い法作り,より易しくて便利に国民目の高さに迎える法令情報サービス提供というが二つのコンセプトを持って明るくて清い姿で撮影に臨んだ.
記者も記者ですよね・・・・そんな「法を破ったことがないか??」なんて質問をされても困るではありませんか!!

キム・ナムギル "キム・ミンソンとのベッドシーン,やさしくなかったよ"インタビュー

mimi68 — 2008-11-28T02:03:45+09:00

韓国俳優キム・ナムギルが出演しいます韓国映画「美人図」のインタビュー記事になります・・韓国では2008年11月25日に配信されています

この映画の話題が露出シーンとベッドシーンの話題ばかりが先行していますので、インタビューもそれに関連した話ばかりですが・・・・
他にも素敵なシーンがあるはすですから、インタビューも他の話を聞いてほしかったなぁ・・・・と思います。

久しぶりにグレーのスーツ姿を新鮮に感じられますね♪
この映画「美人図」はイェダンエンターテイメントの制作なんですが、損益分岐点が観客動員150万人との事ですので、公開第2週で132万人ぐらいの観客動員でしたので、公開第3週に150万人がクリアできるのでしょうか??
11月公開の映画では一番人気の美人図ですよ



芸名イ・ハンから本名にかえて俳優人生の新しい出発点に立ったキム・ナムギルは少年と男,悪人とソンハムの両面性を持っている.放送局公採出身でドラマ '頑張れクムスン'で顔を知らせたキム・ナムギルはいつのまにか映画界が注目するブルーチップで多数の作品に名前をあげている.

映画 '鋼鉄中 : 公共の敵 1-1'で青竜映画賞新人男優上にノ－ミネイトされたキム・ナムギルはこの作品を基点で本名で名前を変えて俳優の姿勢を整えている.今年 '鋼鉄中'と 'モダンボーイ','美人図'をお目見えしたキム・ナムギルを "急がないでゆっくり演技の道を歩きたい"と言う.

封切り 2週次に迎え興行 1位を走っている '美人図'でキム・ナムギルの引き受けた役目は劇中 'シン・ユンボク'(キム・ミンソン)を女に大事にして愛に目覚めるようにする人物だ.実際明るくて活発な性格のキム・ナムギルは話題を集めた映画の中でのベッドシーンに対して "やさしくなかった"と率直に述懐した.

"'後悔しなくて'で同性愛ベッドシーンは演技して見たりしたが,女とは初めてです(笑い).やさしくなかったんですよ.かえって男とは楽だったようです.なんだかキム・ミンソンssiの気付きだけ見るようになるんですよ.しかしキム・ミンソンssiがそらんじようと楽で何気なく対してくれて幸いだったです.ベッドシーンを控えてキム・ミンソンssiと早く親しくなって楽にして見ようという考えばかりしました."

どうせするベッドシーンなら同じ船に乗ったキム・ミンソンと熱心にしたかったというキム・ナムギルは 3日にわたってベッドシーンを撮影したと言う.

ベッドシーンを控えてキム・ミンソンssiと目をあわない気がしてそろそろ避けました.しかしスタッフたち皆が女俳優の機嫌を伺うのに,末っ子である私でも雰囲気を浮かべなければならないという気がするんですよ.今もベッドシーンを思い浮かべば一人で顔が赤くなります.女俳優のみならずアクターにも大変なシーンのようです."

史劇だから露出に対する負担はなかったというキム・ナムギルは "大柄で険しい筋肉が必要なくていくら幸いだったのか分からない"と豪放するように笑った.名前を変えて既存に得た認知度に対してどの位あきらめて新しく始めようという心だったが,撮影場で名前が呼ばれる時は '田舍臭い'は気がして恥ずかしかったりしたと彼は率直に打ち明ける.

スターの姿ではない真率な俳優の道を歩こうと新しく心を引き締めているキム・ナムギルの歩みが期待されることは彼ののびやかで熱情的な考えのためだ.

キム・ナムギル "自分自身に率直になろうとまた本名で"インタビュー

mimi68 — 2008-11-25T17:56:29+09:00

韓国俳優キム・ナムギルが出演しています韓国映画「美人図」のインタビュー記事が韓国で2008年11月16日に配信されています
なんと・・・『私も脱いだんですが・・・」と語っています。
キム・ミンソンの後ろ姿のオールヌードの画像が公開されてから、その話題ばかりで盛り上がっているので、相手役のナムギル君は話題にあまりなっていないのが････悔しそう♪
でも監督に『お前・・お尻は大丈夫か??」と聞かれてお尻がアップで映されていたら・・・・そりゃあ・・・気まずいですよね・・

映画 ‘公共の敵1-1: 鋼鉄中’(以下 ‘鋼鉄中’) 尚早さは不慣れだが慣れた顔が登場した.‘イ・ハン’だったキム・ナムギルはそのように再び ‘キム・ナムギル’になった.

キム・ナムギルは ‘キム・ナムギル’で今年の一年 ‘鋼鉄中’,‘モダンボーイ’,‘美人図’ など三つの本の映画を相次いで封切りしながらいわゆる ‘忠武路のダークホース’,‘浮び上がる顔’に急浮上した.しかしいざ本人はそんな修飾語にあまり動搖しないようにした.

最近インタビューのために会ったキム・ナムギルは “相次いで封切りするのがどんな意味がないようだ.三本の映画での私の姿が各各他人だと思う観客もいて私が出たことさえ分からなかったりするから”と言いながら “よくできた作品もあるが興行にならないこともあって相次いで三篇を封切りするが、私が毎作品ごとに努力したことに比べたように見えるのがあまりないという点も心残り”と打ち明けた.

人々が言う ‘浮び上がって負けること’に大きい意味を付与しないという意味.キム・ナムギルは引き続き “前には今年 3編を封切りするという考えに胸がいっぱいで良かった.‘浮び上がる’と言う言葉が私に責任感を与えるようで熱心にしなくちゃいけないと言う考えをした”と言いながらも “しかし皆、封切りした今はそんな考えは消えた方だ.今は韓国映画界が難しくて全体的な部分に対する心配がもっと丁寧なようだ”と率直な本音を明らかにした.

多くの大衆に慣れた ‘イ・ハン’という名前を急に変えるようになった理由はなにか.もし人々が想像するように先輩俳優カン・ナムギルのためだったろうか.“MBC 公採タレント時代カン・ナムギル先輩とぶつかったことも理由中の一つだった”と明らかにしたキム・ナムギルは “芸名で活動をして見れば私の名前の三字で活動したいという渇望がある.私の本名をかけて演技すれば自分自身に率直になるようだという気がした”と言った.

キム・ナムギルは引き続き “そんな考えをしている時カン・ウソク監督様,ジョン・ジウ監督様やソル・ギョング御兄さんなどが本名を使うように督励してくださった”と “本名で活動を始めてからこそ新たに始める気がしてもっと謙遜になることもできて自分自身に対してもっと残酷になることができる機会だったりしたようで個人的には満足している”と付け加えた.

キム・ナムギルが自分自身に率直ではなければならないと思うことは演技のためだった.いたずらっ気いっぱい冗談を列べた彼も演技の話をする時は真剣に所信を話した.

キム・ナムギルは “ヨーロッパと私たちの文化的に冷たくは幼い時から自分表現に率直でそうではないことの差のようだ”と “我が国では男に生まれれば一生に三度だけ泣かなければならないというなど感情を隠すのが美徳だから男の俳優たちはもっと大変だ.演技のためには自分自身にもっと率直にならなければならないと感じて下手な部分に対して直そうと努力している”と明らかにした.

インタビューを通じて会ったキム・ナムギルは周辺で期待感を持って見守っていることとは違いしきりに自分をいじめて大変にさせながら演技する学んだ.彼は “私が持ったのがあまりなくてどうしても私をいじめると見せてくれることができる部分が生ずる”と “暗くて強い人物をしきりに引き受ける理由が何なのとおっしゃるのに楽なよりは茨の道を行って血が流れて傷ついても新しい経験をして見られれば良さそうで”と謙遜な考えを現わした.

☆'美人図' ギムナムギル "露出?アクターまで骨を惜しんではいけないでしょう"

“そうだよ.私も脱いだか??ですね.”

映画 ‘美人図’はキム・ミンソンの露出で話題になった映画だ.ベッドシーンパートナーだったキム・ナムギルも彼に劣らない破格の露出をお目見えしたがすべての人々は女俳優の露出にだけ関心を持った.これに対して問うとキム・ナムギルは “そうなの,私も脱いだが”と言いながら愉快に笑った.

しかしキム・ナムギルは以内 “女の俳優たちはどうしても果敢な決定や勇気が必要なのに比べてアクターはそれよりは減るからそうするようだ”と “キム・ミンソンという俳優の演技的な努力が露出の方だけで照らされる心配もなる”と返事を引き続いた.

キム・ナムギルはまた露出とベッドシーンが目立つことに対して “近来、韓国映画が難しいからそのようにでも好奇心を持つようになって観客たちが劇場をたくさん尋ねるようになったらそのものでも良さそうだ”と “‘後悔しなくて’ 焚く同性愛素材がイシューだったが今は同性愛コード自体も普遍化されたように多様性のための新しい試みで見てくれたらと思う.同じ史劇である ‘サングファゾム’もベッドシーン部分があると言っていたが私たちが初スタートを切ったのと思う”と率直に打ち明けた.

一方 ‘後悔しなくて’,‘私の青春に叫び’でもう露出演技をお目見えしたキム・ナムギルは “もう三番目のため言うのか,家でも脱いで通う習慣があってそうか露出に対する負担はあまりない”とずるいふざけた言い方を落とした.

彼は引き続き “男俳優たちは筋肉を鍛えること以外には露出に負担が多くない方なのに今度は史劇だから筋肉がよくつかまった身はむしろもっと似合わないようでそんな負担さえなかった”と “アクターまで骨を惜しめば雰囲気がもっと堅くなるから私よりはもっと負担を感じる女俳優が楽に感じるようにわざわざ脱いで歩き回った”と付け加えた.

キム・ナムギルはまた “ベッドシーン撮影の前チョン・ユンス監督から ‘筋肉はなったし,お尻は大丈夫なのか’と言う質問を受けた”と “負担が大きくはなかったが私のお尻が画面いっぱい出たら少しきまり悪くはあっていたよ”と言って笑いを催した.

<美人図>の男　キム・ナムギル!純粋な愛で女人を抱く.　インタビュー

mimi68 — 2008-11-25T17:25:11+09:00

韓国俳優キム・ナムギルの韓国映画「美人図」に関しての超ロングインタビューですよ
韓国では「美人図」が11月13日に公開されてから、大ヒット!!

公開2週で約129万人の観客動員ですよ!!
「露出、ベッドーシーン」の話題が先行していましたが、なにはともあれ、劇場に足を運んでみてもらわないと本当の評価かは分かりません!!
ナムギル君の代表作になりそうですね!!
話題作だった「モダンボーイ」の興業成績が80万人ぐらいだったようですから、やっぱり「美人図」代表作に・・・・
と思ったら「後悔なんてしない・・・」もある意味、代表作ですから、ベッドシーンがあった方がよいということ??

写真もとっても素敵でかっこよいものばかりですね♪

<モダンボーイ> 言論試写会章でキム・ナムギルssiを初めに見ました.実際に見るからとても素敵で会いたいと言ったがこんなに <美人図>でお会いできましたね.
☆ああ.. ありがとうございます.(笑い)

ところでShinsuke役目が原作で多くのパーセントを占める人物じゃないでしょうか.それで映画でもたくさん期待をしたが思ったより分量が少なくて少し惜しかったようです.
☆元々初めて編集シーンには私がすべて出ます.ところで映画が二人の俳優のメロに焦点を合わせて見るからたくさん編集なったです.私が出ればそんな部分たちが複雑になって観客の理解を助けるためにそうだったと言うんですよ.率直に私はこのごろ観客がそんな部分を理解できないと思わないが映画作る製作者立場ではそれほど考えられたようです.それとともにポスターでも抜けて少し悩み苦しんだりしたんです.それでも映画がよくできたら不十分に悩み苦しんだのに.

そうです.興行が期待だけはなかったんです.
☆100のみを過ぎる事ができないから.ところで,あの時は劇場自体に全体的に人があまりいなかったです.初めにボックスオフィス 1位をしてもそれが何の意味があるのかそうだったから.そんなことがたくさん惜しかったんです.

このごろ全般的に劇場に人があまりいなくて.. とにかく <モダンボーイ> 原作は読んだんですか?
☆そうですよ.亡びるとか死なないで暮すことができるの.

そこではShinsukeが東京最高の美男で設定になっているんじゃないか.
☆そうだから.(笑い) Shinsukeを描いた部分にすごく長く出て・・・・私真実...(笑い)

映画でビジュアル的な部分は私が思ったShinsukeの姿によくかないました.ところで原作よりもうちょっと冷たかったようです.
☆編集された部分を見ればヘミョンと楽しく遊ぶ場面もあって愛の話もあってShinsukeの暖かい部分たちがたくさん見えます.そんな後に仕方なくうって変わる部分たちが出るので.ところで暖かい部分たちがサックゼドエだからShinsukeが愛に対して悩むとか,涙をのんでヘミョンを取調する場面に対する切なさがちょっと減ったように見えるんですよ.

原作を見ないなら特にもっとそうそうです.
☆ある方々はShinsukeが呉ガイを押しこめたこともヘミョンを通じてチョ・ナンシルを取るための計画だったと話すのに私が思ったShinsukeはそんな意図ではなかったんですよ.そんなものなどは編集によってで説明が不足になった部分です.そして冷たいのは外的な部分にあってもそのように見えるようです.その部分は <エロス>という映画のザングチェンを見てモチーフを取りました.

<モダンボーイ>で編集された部分のためちょっと惜しくはあったがとにかく <鋼鉄中>,<モダンボーイ>,<美人図>まで 2008年にだけずっと映画をしました.映画界の不景気に多作学ぶんじゃないか.(笑い)
☆(笑い) 人々がそのように話をたくさんするのにそれが何の意味があるのかという考えをたくさんします.この前には ‘今年映画じゃないの’ それでは ‘うん?細片したな.’ という考えもしたが,その細片という意味がそのように多い作用をするのではないようです.して来た人物たちが全部違ったように見えて同じ俳優が三つの作品に出たと考えしない方々もいらっしゃって,‘ギャがギャが’ (笑い) こういう方々もいらっしゃるんですよ.

そうです.全部他人みたいです.
☆それでその細片が個人的な経験やクォリティー敵な面で発展を持って来る部分であることはできても,他のことにおいて大きい意味と作用しないです.

それでは,そのように細片をしながら元々芸名で使ったイ・ハンで本名であるキム・ナムギルに変えたでしょう.イ・ハンでもキム・ナムギルでもとにかく本人は本人だが,それでも感じが違うのがあらなかったですか?
☆カン・ナムギル先輩と名前の重なる部分があって <クムスン> 時から ‘イ・ハン’で活動をしました.ところで活動しながら本当の名前かけて演技する先輩たち見れば自分の名前かけてするのがどういうものか,私がする仕事に私の名前はかけるのがどういうものかに対する考えをするようになって,渇望が生じます.そしてイ・ハンも出てキム・ナムギルも付くが,イ・ハンというマネジメント的な名前とイメージよりは私の本名を使って率直な立場で演技ができれば良いという考えをしました.それではもうちょっと透明性あるようにはじめからまた始めるという意味を置かないかという心も入ったし.

周辺では何だと言う?
☆あの時カン・ウソク監督様,ジョン・ジウ監督様,ギョング御兄さんは私の芸名があるにも本名をたくさん呼んでください.ギョング御兄さんは笑い話で ‘やあ!イ・ワン,イ・ハン,イ・オン,彼なの何なの~ お前すべて兄弟なの~?’(笑い) そうするんですよ.とにかく <鋼鉄中> 封切りしながらカン・ウソク監督様がクレジットに名前どのようにするつもりなのと電話をください.あの時、本当にたくさん悩みました.思っていても実際にその瞬間にはどうしなければならない分からないんです.そうするうちに結局 ‘キム・ナムギルで行きます.’ 決定をして,ジョン・ジウ監督様やギョング兄さんに電話して ‘これ大丈夫でしょうか?こんなに決めました.’ といったところ ‘お前が分かってするのだろう,それをどうして私たちに問って見て.’ こういうんです.(笑い) いや~ 自分たちが加速化しておいて.

彼らが加速化しておいて.☆‘そうね...何,私は.. よく..’ このようなこと.(笑い) 今はそうするのをよくしたという気がします.周りに先輩たちもそれほど話してくださって.

ところでどうしてそこは変えないんです?私がインタビューのため完全ストーカーのようにナムギルssi調査をしたがインターネットにキム・ナムギルを打てばまずイ・ハンだと出ます.今とイメージが完全他の写真と.
☆そうなの.それをどうして変えないんだろう?建議するようにしますよ.(笑い)

そうです.それではもう本格的に <美人図>に対して話をして見るようにしますよ.私の質問はあまり難解ではないです.(笑い)
☆ いいえ.難しくても良いです.

ところで私はそんなこと好きです.私は他の人々とまったく同じなこと問っても相手は私に答える時違うように答えてくれるの,ちょっとエゴイスチックです.(笑い) 答えることいつも違うようにしようと思います.人ごとに違うから.私はインタビューが好きだが,インタビューはそのまま映画話をするのというより私が記者様を初めて会って私の話をして記者様の話をして,そのように分かって行って縁を作ってもっと真摯な個人的な話をして,そうなことがもっと重要だと思います.インタビューで無条件映画に関する質問だけして答をするのならメールでやりとりしてもいいことだから.

そうです?幸いだ.こんな俳優たちがますますもっと多くならなければならないでしょうに...
☆みんなこのようにしないですか?周辺で見れば..(笑い)

そうですね...果たして...(笑い) まずは <美人図> 出演を決めるようになったきっかけが分かりたいです.
☆映画という一つの劇を導いて行くためには大衆に,関係者たちに認定を受けなければならないし,演技的でも一劇を連れて行くことができる力がなければなりません.ところで私がまだまだはそんなものなどが不足ですよ.その間、ソル・ギョング,チョン・ジェヤンパク・ヘイル,キム・ヘスなど良い俳優たちと作品をしたが,今の私の現時点を率直に見れば私がその人々をサポートする役目外にはいまだに劇を連れて行くことができる力がないです.ところで <美人図>はキム・ミンソンssiが劇を連れて行ったりするが一人が一方的に連れて行かないんですよ.<モダンボーイ> 同じ場合はヘイルssi一人でたくさん連れて行くのだったし.もちろんそれだから映画がちょっと退屈だった思うが..(笑い) 私とヘスお姉さんともっぱら、そんな話をするんですよ.(笑い)

それ記事書いても良いです?(笑い)☆ 使ってください.大丈夫です.(笑い) 私は編集された部分も話さなければならない部分は率直にすべて話す方だから.とにかく一人の俳優が一人で劇全体を導いて行くことは大変です.<モダンボーイ>でもいくらヘイルが兄さんがエネルギーがあると言っても,私はチョ・ナンシルの時点でも多くの部分を見たら良かったと思うんですよ.ところで <美人図>という作品は誰一人が得意に劇を導いて行くというよりは四人が一緒に劇を連れて行かなければならないという利点がありました.そして私が今までして来た人物たちの出せば暗いとか冷たかったが,シナリオを読んだ時、カンムという人物はもうちょっと自分自身に近くてキム・ナムギルと言う人をもうちょっと自由に解いてくれることができる役目という気がしました.

本当に純粋に愛します.そのカンムという役.
☆そうです.ところでそんな部分において心配もなったです.カンムは自分の命まで捧げて純粋に愛をする男です.ところで私は純粋しようと努力はしかしカンムのように命まで出しながら愛することができるかと誰かが問えば ‘ないです’と答えるんですよ.私はそれほど愛することができないです.現実的な部分がたくさんぶつかるから.本当に内である今すぐ飢え死にするようだったがどんな女に狂ってそんなことができる部分がないから.

そうです.お金がなく暮すと言っても実際に結婚して赤ちゃん生んで粉ミルクの値段落ちれば愛も安保理だ.
☆そうだから.そんな部分を思うようになって私は ‘ないです’と答えるのに,カンムは情緒的なこと自体が私が経験上、分かっているし、思ったこととは違うから表現ができないようだったです.そのように命を捧げて誰かを愛する心が暮して来ながら少しずつ色焼けになったし、純粋さをたくさん失って行くから.事実 <モダンボーイ>の時の私はYukikoに向けたShinsukeの心を通じて男たちの愛を見せてくれたかったです.もちろん最終的に映画にそんな部分が含みだめだったが.とにかく男たちはロマンスと愛を仕分けできないんですよ.

そうです?なぜです?
☆おじさんたちも子がいて妻がいて職場があっても私をときめくようにするどんな女が現われれば悩みをします.ところで女達は今の安定的な幸せを破らないように労力するんじゃないか.多くの男たちが何かが近付いた時そうしてはいけないのを分かりながらもどきどきすることを抱いてどのようにしなければならない悩んでためらいます.それなのにロマンスと愛を仕分けできなくて判断がつかながって.

私は男のようです.
☆あら?そうですか.(笑い) ところで大体的に女の方々が言うよりは男たちがもっとそうするんじゃないか.劇の中でShinsukeの場合も結婚を一状態だったです.

そうだよ.そうなことが一つも出ないの.
☆元々は撮影をすべてしたんです.編集になったが.(笑い) <美人図>を選択したこと中に一つも <モダンボーイ>で見せてくれることができなかった姿を見せてくれたいという考えのためだったです.愛があったが恐ろしくて手始めができなかったのか、それとも現実的な恐れのため、足をペッダドンがする経験があったら,カンムを通じて ‘私もあんな愛があったの.’という考えをしたら良いと.そんなさまざまな魅力のためカンムを演技したいという考えをしたんです.

そうだったな.. <美人図>がはじめから人々の関心をたくさん受けたザックプムイオッザンアです.そんな映画に主人公で立ったが.
☆実は私は関心が高いのか知らなかったです.私は <花火のように蝶のように>と <サングファゾム>に出演する機会があったが結局はそっちの方へ心を安定したんですよ.理由が <サングファゾム>の場合は私が今までして来たことと違うのをしたいのに前の映画(後悔しなくて)で見せてくれた同性愛コードがあるからだったし,<花火のように蝶のように>は私が今、王を演技するにはちょっと手に余るからだったです.結局関心という部分は私が映画を選択するのにあって重要な部分ではなかったんですよ.ところで演技する時、私がいつもそうです.作品を通じて何か立ち上がらなくてはならないとか商業的な部分を思ったら今までした作品と違う作品をしたんです.ドラマも入って来次第にもっとたくさんして認知度を積んだんで.ところでそんな部分における重要さをいまだによく分からないです.

それでは <美人図>は?
☆史劇の人物たちは格好よく見えなければならない部分がどの位もあるのにカンムは格好よく表現することができるの自体がないから(笑い) 自由にとけることができる人物がもうちょっと独特に見えられると思いました.男の格好よさを表現するより自然さに期待で表現するのがもっと魅力的ではないがという考え.どうしても <美人図>に史劇的な二つの映画は格好よいキャラクターがあるから、演技的な部分をトナソでも誰がもっと格好よいかという喧嘩をすることもできるんですよ.ところでカンムはそんな負担があまり多くなかったです.格好よくなくても良いから.(笑い)

ところで格好よいんじゃないの.
☆あ~ ありがとうございます.今日のインタビュー好き.(笑い)

格好よくないと私ここに来ないんです.
☆ああ~ ありがとうございます.今日の写真記者方々島そうでお前~大根みんな.

あまり業させて上げましたよね.
☆はい.あまりにも多く.

そうです.それでは私はこれから削るように.(笑い) 結局シナリオを見てそんな気がして出演をするようになったが,実在的にシナリオを接した時と撮影入って行った後、演技をしながらまた変わらないんですか?
変わります.

そして私は Aと演技をしたが編集された最終本を見れば Bと考えられられる場合もあって.
そうなことが胎盤なのに <美人図>でそうだった件,初めてシナリオを読んだ時は荒い男を表現しなくちゃいけないと思いました.ところで永好兄さん自体があんまり重みある学んでそれにキム・ホンドがムインスロウォ見えるほど荒いのに私まで荒い男性らしさに焦点を合わせてみると人物の備えがたくさん与えるようでした.それで取りながらもたくさん考えをしたし、編集されたことを見るからあどけないながらも手の懐けられない野生馬の感じではあったのに少しは軽い,子たちみたいに見える感じがあるんですよ.男が女を抱いてやらなければならないのに、むしろシン・ユンボクがカンムを保護してくれなければならないような感じたち.(笑い) 演技をしながら私が感じたとおりして見るからそんな人物が出ることができたかも知れないのに,そんな部分で私が思ったし、しようと思ったことがこんな式で行き違ったなと言う気がしました.ところでどんなに見ればそれだからキム・ホンドと対比される部分がもっと多いことがあるねと言う気がします.

キム・ホンドがちょっと太い竹みたいだったらカンムは,
☆私は葦です.(笑い)

カンムの性格が初盤にはすごく活逹です.そうするうちにますます変化します.ところカンムが明るくてあどけないので暗く変わって行くのは状況が変わって行くから変わるのでユンボックがカンムを変化させたとは考えがよく分かった入るんですよ.
☆それは正しい言葉です.カンムという人物自体は多様性を持っているんですよ.人は誰も多くの種、他の部分を持っています.ここで一部分さえ見せてくれればそれがキャラクターになるのですよ.例えばで <鋼鉄中>で私の引き受けたムンスはキャラクター引鋸です.しかしカンムはそのまま人物引鋸ですよ.状況によって,その状況にあうようにカンムが対処をするのだユンボクを通じて,愛が分かって変化される過程はあまり見せてくれることができた部分がなかったです.ところで人々はカンムが愛する女ユンボクを通じてたくさん変わったという話をするんですよ.

むしろ誰かが誰を変化させたと言ったら,シン・ユンボクがカンムを変化させたのではなく、カンムによってシン・ユンボクが変化されたと感じられます.
☆そんな部分があります.私も個人的にそのように思っているから.

この部分が人ごとにちょっと解釈の差があって本人はどんなに考えをしたのか分かりたかったです.
☆シン・ユンボクがカンムを通じて女としてのアイデンティティを悟って私がこんなに暮してはいけないだろう,私が持っている自由さをもうちょっと捜したい,という自我発見的考えをするようになるのですよ.人物の焦点を取って演技をするのにあってもシン・ユンボクを通じてカンムが変わって行くと設定をしたのではないから.

美人図はカンムとシン・ユンボクの愛だけあるのではなくお互いに縛られているのが多いでしょう.
☆そうです.

劇の流れがシン・ユンボクに合わせていることはあったのに人物たちがすべて世苦.
☆それさえも私は少し弱くないですか?図太いでしょう.(笑い)

他の人々は目がすべて毒毒しいんじゃないの.(笑い) ところで唯一に他のものはすべて気を使うな,お互いにだけ見れば良いでしょう,する人がカンムです.それでそんな熾烈な人々の中で自分の感情線をおかないで行くのがちょっと大変ではなかっただろうかたいです.
人物構図をそうにさせて演技したこともあります.ある一人物が細書その人物に荒されて演技をしてみると一緒に数えるのをことがある部分があるから心配をたくさんしたんです.しかし監督様が人物線に対してディテールした部分たちをたくさん取ってくれました.そして私が荒されなかった理由はカンムという人物の性格自体が明るいからです.私が元々は性格が明るくてザンゾングが多くて人が好きですよ.映画初盤、著作距離でカンムの姿はとても明るいですね.そしてもっと明けなければならなかったという気がして.そうだからカンムに対する呼吸をもっと持とうと現場でいたずらをしてスタッフたちと遊んでシュート入って行けば ‘なんか取らなければならないでしょう?何だった?’ それとともにしました.<モダンボーイ>や <鋼鉄中>は現場で明るかったり、撮影入って行けば集中してそうだったはしたんですよ.そのため <美人図>は私より他の俳優たちがもっと大変だったでしょう.感情が強い人物を演技して集中しなければならないのに私は横でちょうど走り回っていたずらをしてするから.(笑い)

映画でカンムがシン・ユンボクを愛するのは過程ではなく本当に瞬間という気がします.
初めには愛の利己より憐愍がもっと多いようです.ユンボクの胸を見て触ろうとしたが顔を打たれます.それが一番目案外性です.如何にこのようにまで,女だったがという案外性.ところで事実はシン・ユンボクの目を見てカンムがその感じを受けたんです.シン・ユンボクが私を振り返った時、その女の目に盛られた痛みを見ながら案外性や憐愍を感じたのです.カンムが女はたくさん分かっていてもそんな感じの愛に対する経験はよくしなかったから.そんな案外性や瞬間的憐愍に対したのが積もって見るから愛もそれほど感じられることなのに,実はどんなに見れば瞬間的な部分が弱いのが多いです.それがもうちょっと著しく表現になったら良かったでしょうに.

私もその部分がちょっと惜しく感じられます.感情のディテールした部分.カンムが身が現われた女を見て,あるいはその瞬間ユンボクの目を見てどんなにそんな短い瞬間に愛に陷ることができるかどうかわからない.
それは演技的な部分において私がよく表現ができなかったからです.言い訳をすれば時間的な部分に追い回されて映画を撮ったからで.個人的なことで言えば見る人々にとって目一つで ‘児!この人は瞬間的に何かを見たな.’ そうなのを目つきで表現してくれなければならなかったがまだ私が経験が多くなくて演技的な部分がたくさん浅いから.

そうなのか.. いや本当の事実です.人々が ‘カンムがユンボクのどうなのを見て愛をしたのか分からない.’ それでは,それが演出的な部分や多い他の理由があり得るが,演出的な部分がどうだと言っても俳優がそれをそれほど表現し出すことができなければそれは俳優の演技的な部分に問題があるんです.私は個人的に <パイラン>という映画がすごく好きですよ.

チェ・ミンスクさん出たこと.完全.. 話にならながったシナリオを持ってからもチェ・ミンスク先輩はそのように演技をしたでしょう.終わりに泣くのが変ではなかったんです.チャン・ベクチが死んで行かれて入って来た時、コン・ヒョングジンが '兄さんの演技お上手だ.' そうだった時もチェ・ミンスクの演技はオボスロブジなかったです.瞬間 ‘私もああなことがあるようなの’ そんな感じがしたから.そうだからカンムがユンボクを愛するようになる瞬間が完全によく伝達しないことは演技部分に対する私の手落ち引鋸ですよ.(笑い)

家へ行ってまた <パイラン> 見なくちゃいけない.
本当にその映画大好きです.

<美人図>が恋物語で久しぶりに相手俳優が,
女でした.(笑い)

私は <鋼鉄中>でナムギルssiの相手俳優がソル・ギョングと信じています.<モダンボーイ>焚くパク・ヘイル.<後悔しなくて>は言うまでもなくて.(笑い) 久しぶりに女の方で,露出場面まで濃くあって,
☆私は私が取ってそうか,濃いと考えにならないが..(笑い)

私がそんな映画をたくさん見ないものそうです.(笑い) どうでしたか?キム・ミンソンssiと呼吸を合わせたが,もちろん男俳優たちも自分の露出が負担になるがどうしてもそんな状況でアクターが女俳優をもっとリードしてくれて雰囲気を作ってくれなければならない部分があるでしょうに.
☆どうしてもそれもそのはずなかったが,私が撮影場で末っ子なのでそうだったこともあるもののそれが好きで.

何を好きですか?(笑い)
☆いいえ.ベッドシーンが好きだと言うのがではなく(笑い) 撮影場の雰囲気作るのを.映画自体がスタッフたちもそうで女の俳優の機嫌を伺うしかない状況だったです.監督様もベッドシーンが初めてだったし.私は三番目のベッドシーンだったから特別に脱ぐことに対して負担になることはあまりなかったです.もちろん身を鍛えて運動をするのにあって、男の俳優たちがストレスを受けることはできても,これは朝鮮時代なのに男が身が大柄で険しくてそれでは現実的なリアリティーから落ちます.実はそうな時だけリアリティーをとても計算したが..(笑い)

そうです.朝鮮時代なのにお腹に洗濯版刻んで薬飲んで育てた筋肉ならあまり似合わないでしょう.
☆そうです.ところで私は運動しても出ないが.(笑い) とにかくリアリティー的な部分のためアクターは負担になることが減りました.そしていつも女俳優が負担になることが多いしかないです.それでちょっと楽にさせてくれようと撮影の中間に脱いでたくさん走り回ってそうだったです.スタッフたちが吐くほどに.

なぜ?
☆スタッフたちが食事してからいくばくもなかったがアクターが脱いで歩き回るから吐くようだとそうするんですよ.(笑い) ところでそんなに楽にさせても女俳優がそれを楽に受け入れる事ができない場合もあります.シュート入って行く時、剥くのも服を脱がないようとして,脱ぐのに対する恐ろしさを持っていて演技が自然に出なかったりします.ところでミンソンssiは私がそうすること位に楽によく受けてくれました.そのようによく受けてくれたからもっと楽にさせてくれようと努力をしたようで.そんな部分のため自然で容易に演技をしなかったか思います.

それではこれでもどう思うのか分かりたいです.そうだから <美人図>が言論時事や vip 時事以前から,また以後にも今まで俳優たちの演技や他の面よりはとてもエロチシズムに焦点がたくさん合わせられているが...
☆私がそんなにそうしないと話したが..

とてもセクシュアルした部分,刺激的な部分を広報のコンセプトにしたし,コピー自体も ‘朝鮮のエロチシズム’という声をかけました.題目がシン・ユンボクの話を取り上げる <美人図>なのに.もちろん映画をオープンしておいてみたらそんな露出の高い場面があったよ。そんな部分はあるが,それでも広報自体をあまりそんな方向にするのではないか.
☆映画に参加した俳優としてその部分になるように気に入らないです.俳優たちが脱いだ部分に対してはどうせ映画を見ればどうして服を脱いだのか分かるようになります.そうだから広報においてその部分を浮上させるよりは演技的な部分,映画全般的な部分に対して広報がなければならないと思います.初めにセンセーション朝鮮メロ,エロティックなベッドシーン,それとともに検索語上がってそうだった時も私はマーケティングチームにとても抗議をしました.映画で私たちが見せてくれるのがこれの外にはなさそうではない.敢えてこんなに低級映画で見えるように広報をする理由が何か.もちろん思うのによって違うが,自分のあるべきな部分たちが多くないようでそうだった事もあります.しかし明らかなのはただ観客集めのためのそんなことよりは映画全般を見なければならないと思います.

露出に対してたくさん問って見たことみたいです.
☆実はインタビューする時、脱いでそうな部分に対する質問にはできるなら返事をよくしないです.露出やベッドシーンに対してもう広報がすべてなっているのにインタビューでまで敢えてそれを話す理由が何があるかと言う気がするんですよ.制である先に,制であるたくさん問って見る質問がそれです.ベッドシーンに対して,私たちの露出に対して.映画見てそこに対するどんな映画的関心を持って真剣に質問をする記者方々は違うが,そうではない場合も多いです.それでそんな部分に対する憂慮もとても多くて.率直に気持ちもあまり良くないなんて有り難くない関心でもあります.本当に私たちが熱情を抱いた人物に対してもっと関心を持ってくださったらと思います.

本当に率直に話してくださって...ここに広報社方々も出ていらっしゃるが.(笑い)
☆いいえ.ないと思ったのは観客たちのためでもないと正確な考えを言うのが当たるみたいです.

人々が映画を見て露出についてそれがすべてなのするのよりは俳優たちの演技に対してもっと多い話を交わせば俳優の立場ではそれ位良いことがないですね.
本当にそうだったら良いです.露出部分にささって映画を見てからは演技に対してはなく ‘五~ 強い’ この話ばかりして行くようになります.それが株ではなくて私たちの焦点はそうではないが.演技がお上手でモッハゴを去って苦言でも良い声でも映画に対する部分を話してもうちょっと発展的に進むことができる部分を話さなければならないと思います.強い,けばけばしい,長かったよ,短かったよ,そんな話以外に.

そんな考えがよく伝達してほしいし.(笑い) さっき <モダンボーイ> 編集分量に対しての話をしたが <美人図>でもそうなことがありましたか?
☆<美人図>ではなかったです.もうちょっと活発だった部分,あるいはその他部分的に編集されるものなどはあっても話の流れ上編集になった部分はなかったです.

編集されればがっかりするようになるんじゃないか.熱心に取ったことなのに.
☆俳優たちはすべてそうです.映画はいつもそんな部分たちがあります.編集されたため <モダンボーイ>でさびしかったことがあるがそれでも私はいまだにジョン・ジウ監督様を擁護して支持します.私が損害を被って被害を受けるのがあっても私が <モダンボーイ>に対する愛情が誰より格別だったということジョン・ジウ監督様もご存じですよ.よく分からないがこれがもし他の監督様だったら二度とその監督とは仕事しないと言うかも知れないです.(笑い) ところでジョン・ジウ監督様に対しては私の感じること自体が違うんですよ.

私は <親知らず>を通じて監督様作品が好きになりました.
☆本人もその部分がとても大変だったでしょう.<親知らず>と <ハッピーエンド> 間に置いた <モダンボーイ>を製作コストがたくさん入ったから <ハッピーエンド> 方に行かなければならなかったんです.ところで本人が願うのは <親知らず> でありました.そんな部分に対して監督様が悩みをたくさんしたし,そうだから今も私は最善をつくしたから後悔するなと話をしたいです.もちろん計算して立ち入って見ればジョン・ジウ監督様も過ちがなくはないです.その位に入って行った投資的な部分に対して責任を負わなければならないことが事実だから.しかし私はそんなものなどをすべて去っていまだにジョン・ジウ監督様を支持する心があります.

それでは今からは映画以外にキム・ナムギルssiの話をして見ますよ.ナムギルssiはとても多様な役目たちをしました.ところで普通似ている年の同じ年齢の演技者たちがトレンデ－したことなたくさんするのに比べてそうではなかったんですよ.また明るいのよりは暗いのをたくさんしたし,そんなことから強い感じもして.
私をよく分からない人々は私が暗い役目をした時の姿が私の姿だと思います.ところで私を実際に会えば意外だ,という言葉をたくさんするんですよ.先ほどカンムが私の姿に近いと話をしたことのようにそんな部分が私の中にたくさん盛られています.それで暗い役目をする時の私が持っていない部分なので演技するのがちょっと大変でもあったことが事実です.しかし極端的で暗い面が演技する時、不足な部分をたくさんカバーすることもあります.実は自然でとけた演技がもっと難しいんですよ.人々は世苦極端的な演技がお上手なことが演技をよくすると思うがそんな演技に慣れた人は楽にとける状況を与えればその人物を楽で容易に表現することができない場合が多いです.

その部分は私もかなり同感してください.泣き泣きしながら崖終りで叫ぶより,そのまま ‘食事したの?’を本当に楽に実生活のように吐き出すのがもっと難しいことがあると思います.
‘食事したの?何をしたの?’ するのはどんな極端的な状況ではないから人物が自然に付け出してそのせりふが出なければなりません.ところでややもすると下手すると劇の人物に当たる感じで出るのではなく、実際の俳優本人の感じで出ることもできるんですよ.そうだから人物が劇に自然にとけてとけるというの自体がとても難しいというんですよ.

公採を通じて演技者になったでしょう.このごろにはすごく珍しいが.. 公採演技者たちが.
☆ないですね.私が MBCでも終わりだから.元々は公演をしている途中、公採になってから放送,映画を始めました.ところで舞台芸術に魅力を感じて演技をして公演をしたから私が放送や映画をするつもりとは想像もできなかったです.

いつから俳優になりたかったです?
☆高等学校の時から.リア王という公演をみたんです.今も公演を見れば良く震えます.そんなものなどを見て俳優になるという心を食べたからでもあるが観客の立場で見れば,舞台の上で俳優が演技をする時、私がその感じをすべて受けて一緒に呼吸をするようになるんじゃないか.

息の声も聞こえるんじゃないか.
☆そんなものなどを見ながら私が観客の立場でなく,舞台の右に出た俳優として観客たちの目を見て一緒に呼吸したいという考えをたくさんしました.ところで初めには俳優という指称よりそのままあのの上で呼吸をしたい,その考えがすべてだったようです.それが後で俳優ということが分かって,それとともに演技的な部分に対する熱情や欲心を持つようになったので.

また放送映画以外に舞台公演をしたい考えは.
☆今もそんな欲心はすごく多いです.<恋人>というドラマを撮る時も創作ミュージカルや公演に対する考えを止めなかったし、またずっと演習をしたから.

公演見れば俳優たちがとても違ったように見えます.映画やドラマで見る時と.
☆俳優たちが媒体によって演技的な部分に差があります.もしかしたら演劇的な舞台でそれがもっと楽かも知れなくて.

早くするかしてください.インタビューハロがなの.
☆はい.分かりました.ところで公演すればそのまま来て楽に見ていらっしゃれば良いでしょう,何をそこまで来てインタビューをしようと思ってください.(笑い)

それで...あの...病気です病気.(笑い) とにかくずいぶん前に公採になったが、その後にさまざまな事をたくさん経験したと聞きました.そんなものなどが今、キム・ナムギルにどうなことで残っているのか.
☆すべての俳優たちがそうだが,特に男俳優たちは多くの部分を経験しなければなりません.経験を根本にして演技的な部分に対して多いのを得るから.直接経験がする事ができない時は本を読むとか想像を引っぱって演技をするのにそんなものなどが経験を土台としたのに比べてはできなかった部分が多いですね.それで今は私がいろいろ大変な事を経験したというの自体にすごくありがたいです.しかし私が経験をしたと言ってそれが無条件、赤裸裸にちゃんと出るのではないです.時間が経ったから.そんな経験をした時、正しくそんな役目をすれば本当にちゃんと出ます.ところで時間というの自体が流れながらその間に喜怒哀楽を経験するようになるんですよ.ところが結果的には私が演技するのにあって基本的な力にならないか思います.今もちょっとお腹がすいていても演技的な部分においてそんなものなどをたくさん感じなければならないと信じているし.

あるインタビュー記事を見たら ‘先輩たちは私が持っていないものなどを持っているから彼らと比較されるとかフォーカスが彼らにたくさん合わせられてもあまり惜しいと思わない.’と話していましたね.それではそれを役に変えて今は持っていなくても結局、俳優キム・ナムギルとしていつかは持つことができると確固に信じることは何がありましょうか.
☆どうしても積もって積もる経験的な部分がそうではないかと思います.先輩たちが持っているものなどの中に私がまだ持つことができなかったものなどが多いです.もちろん私が持っているものなどの中にその人々が行けなくなっていることもあって.結果的に多くの経験を通じて積もられるものなど.またそれによって派生される幅広い多様性.そんなものなどがまだ不足です.そしてフォーカスという部分に対してはそんな考えをたくさんします.私がもし認知度を思ったら今のように作品を選択しなかったんです.主演でも助演でも役目自体を去ってそれぞれの配役に対して関心を持って話をたくさんしてくれたらと思います.

<モダンボーイ> 言論試写会の時Shinsukeに対する質問に ‘私はこちらたちと立場が違いです.分量を言うのではなくShinsukeは日本人だから.’ とものを言ったが,その言葉に少しさびしさ同じことがついているんですよ.
☆映画でただ私が日本人というののため排除になったと言うのかな・・ちょっとさびしかったんですよ.日本であった役目だから編集をさせたという話がとても多かったです.独島問題のため反日感情が良くなくて.

本当です?
☆はい.私は映画中で日本人であるShinsukeを表現するために本当にいつも努力したんですよ.我が国の人の思う日本人ではなく本当に日本人が感じる感情を映画中で感じらせるために.ところでShinsukeが日本人だから,日本に対する感情が良くないからそんな話をするということが少し惜しかったです.私の表現した日本人は他の日本人であることもできるんじゃないか.それで映画で要する日本である役目に対してもこんなに制限を置いたら映画自体に対する素材性や多様性が発展的があるかという気がしました.

日本映画は振ってくれながら我が国の映画中で日本人役目はだめだというのが.
☆悩み苦しみました.そして悩み苦しんだのを去ってそれは本当に誤ったことと思います.これは私が映画祭委員に仕えておいてからも話すことができるようです.(笑い)

話がよくできてほしい.(笑い) 映画のためドラマしないかちょっとなったでしょう.計画ありますか?
☆まだ.実はドラマをしている途中、映画をしたのにかかわらずドラマをするのがこっそり恐ろしいです.まずはせりふが覚える事ができなくて.(笑い)

そうです?
☆そして二番目は,ドラマは 16部 20部で多くのことを見せてくれるという長所があって映画は含み的な意味を見せてくれるという長所があるんですよ.ところで私の演技トーンやパターンは含み的な意味を盛る映画ともっとそうです.それでドラマの良いことがあればするが今のところは.

最後の質問.これから帰って <美人図> 話をまたやって見ますよ.もう映画が封切りをするのに,観客たちがどんな点に関心を持って映画の面倒を見たらよいのでしょうか.
☆さっきも言ったように本気を盛った愛を見てくれたらと思います.見ながら私もそうだった時があったがという気がするとか,愛をしたかったが怖くて,あるいは現実的な部分が恐ろしくて手始めができなかったそんな愛を思い浮かんで見られる機会になれば良いという気がして.そして現在本人が持っている愛の価値観が変わるというよりは,これからするようになる愛に対して ‘私において本当の死とはなにか’ というそんな問いを一度自らに投げて見たらと思います.それでは <美人図>が映画を見た観客方々の胸にもっと多い余韻を残す映画にならないかと思います.

かなり、長いインタビューでした・・途中、意味が通じないところを治す気力もなくなるぐらい長いので・・
でもとってもいいお話ですね。「モダンボーイ」は編集で相当分のナムギル君の出演分量がカットされているんだ・・・・だから、ヒットしなかったんではないの??
なんて思ってしまいました・・「美人図」は「本気でもった愛」を見ればいわけですね・・・いつ、見ることが出来るのかな??

韓国俳優キム・ナムギル　韓国映画「美人図」インタビュー

mimi68 — 2008-11-23T02:16:46+09:00

韓国俳優キム・ナムギルの出演しています韓国映画「美人図」のインタビュー記事になりますよ
インタビューに中で“顔広報のため,認知度のためにドラマをしたくない”と語っていますが、韓国映画が韓国で公開されても、韓国まで行かないと見ることが出来ないので、私的にはドラマに出て欲しいな・・・

韓国ドラマでしたらタシボギで視聴できるのにな・・・
このインタビューは韓国で2008年11月14日に配信されています



‘公共の敵1-1:鋼鉄中’の冷酷な中間ボス,‘モダンボーイ’の日本である検事Shinsuke,‘美人図’の純粋なカンム.今年キム・ナムギル(27)がスクリーンでお目見えしたものなどだ.全部至った人であると思う人が少なくない位に彼は見る度にイメージが変わる不慣れな学ぶ.MBC ‘頑張れクムスン’でクムスンの死んだ夫にちょっと出演したりした彼は ‘あの俳優がキム・ナムギルなの?’ あるいは過去使った芸名のため ‘イ・ハンがキム・ナムギルでいつ変わったの’ こんな話も相変らず聞く.

しかしキム・ナムギルという早さや彼の顔は不慣れなの分からなくてもそれに対する好評と作品消息は退屈せぬよう聞こえる.‘美人図’(監督チョン・ユンス)の封切りを控えて会った彼は “観客様たちがどんなに見るか本当に分かりたい.封切り舞台あいさつが一番震えて,期待される”と緊張を隠さなかった.ひげを育てて長い髪を後に束ねながら鋭い目つきがいっそうもっと引き立つが,インタビュー中々に実力のない冗談を投げる時は撮影場でいたずらよくすることにうわさが立った彼の本当の姿が見えた.

▶‘美人図’ 露出以外に違うことも見てください

“映画があまり露出の方だけで関心が追われて負担で心細かったです.幸いに映画を見た方々がベッドシーンがけばけばしい,はでではなく、きれいだという話をして幸いです.露出シーンのため好奇心を持って来たとしても他の見どころがあるね,それが全部ではないね。こんなに考えをしてくださればと思います.”

相次いで封切りした映画三本で完全に他のキャラクターを見せてくれるということはおもしろい.彼を忠武路の期待の主で指折るのをためらわカン・ウソック監督は彼の目つきが気に入って ‘鋼鉄中’の悪役にキャスティングした.‘モダンボーイ’でパク・ヘイルの日本である友達を演技した彼は “‘モダンボーイ’は胸がいっぱいだったし,Shinsukeに生きたと言うのが幸せだった”と今もあの時を思い浮かべば忽ち明るい顔をする.‘モダンボーイ’は二人の主人公の悲劇的メロに焦点が合わせられながら,彼の出演分が相当量が編集されて惜しさを与えた作品.“Shinsukeという人物の面白い部分が多かったが、私としては惜しくてさびしいのはあります.ところで学ぶ劇中の自分の人物だけ見て監督は全体山を見るのだから理解します.”

シン・ユンボク(キム・ミンソン)と純粋な初恋の感情を分ける ‘美人図’のカンムは実際の彼と一番似ている.いたずらっ気な一杯な目つきを持った彼は撮影場の雰囲気メーカーに定評のあった.“暗いとか冷たい裏面を持っている人物だけして来て ‘美人図’ シナリオを読んだ時、今度はキム・ナムギルを見せてくれることができると思いました.命までほうり出しながらするそんな愛があるか,熱情的で盲目的な愛をそんなことを表現することができるかそれとともに愛着が生じたようです.”

純粋で明るいカンムの姿は普段の彼に似ていて楽でもあるがむしろ大変な演技でもある.“一番楽だと思うのに,ややもすると下手するとそのままキム・ナムギルになることもできて境界線上で大変だった場面があるようです.次にどんな人物を表現する時,重ならないか心配もしたんです.後で映画を見るから思ったよりもうちょっと純朴で幼い感じがするんですよ.シン・ユンボクがカンムを保護するような母性愛の感じ?そんな部分で惜しさが男児です.”

▶キム・ナムギルの独特で,賢いフィルモグラフィー

MBC 公採タレントに出発して,‘頑張れクムスン’でクムスンの死んだ夫でデビューをしたが彼が積んでいるフィルモグラフィーは慣れたテレビ劇場の演技者たちとは違う.独立映画 ‘後悔しなくて’の同性愛者など強い役目をたくさんする。彼の作品の選択基準は何だろう.同性の間のキスシーンだけあってもクィオ映画で見えるか、心配で出演を憚る俳優たちが多いと言うのに,彼は同性愛ベッドシーンも果敢に挑戦した.今度の映画 ‘美人図’がただ露出の映画ではなそうに,‘後悔しなくて’もセックスシーンよりずっと話すことが多い映画だ.

“今までして来たことと違ったらと思う欲心がありました.ところで著しく,下積みを打つ強い演技はカバーするのがもっと易しいんですよ.新しい役目に対して多くの欲張ったこともあるが,私に不足な経験的な部分をカバーするために、このようなのをわざわざ一つこんな気がします.とけて楽にイヤすることができる、そんな人物から逃げて来なかったか、そんな考えもこのごろにはしています.”

‘モダンボーイ’に一緒に出演したキム・ヘスは彼を見て “その年の時の俳優としてどんな道を行かなければならないか分かりやすくないのにナムギルssiはあまりよく分かっていたよ.ドラマで主演の提議が入って来ることもあるが、しなくて役目が小さいとしても気に入ればオーディションを見ても挑戦しようと思う”と誉めたりした.

“顔広報のため,認知度のためにドラマをしたくない”と言う彼は忠武路が注目している,また注目しなければならない俳優に違いない.テレビ劇場でも彼はノ・ヒギョン作家の作品である KBS2 ‘グッドバイソロ’に出演してマニアファンの確かめた.

“スターに対するあこがれが、てんからなければ嘘でしょう.しかし焦燥はないです.長期的な計画を立てておいてするというよりは今、私がバルディッゴある部分をゆっくりして行ってみるとどの瞬間付いて来るの思うから… 今の自分自身が処している状況に対して率直に分かって,私が演技したいのしながら小さくても大きくても粗相がないようにすることが俳優として重要な目標です.私はもうちょうど韓国映画を愛する方法を学んで行くニューフェースです.”

韓国俳優キム・ナムギル(イ・ハン)　第29回青龍映画祭のレッドカーペット♪

mimi68 — 2008-11-21T04:14:09+09:00

韓国俳優キム・ナムギル(イ・ハン)が韓国で2008年11月20日に開催された第29回青龍映画祭のレッドカーペットに登場♪

キム・ナムギルは男優新人賞部門には ''鋼鉄中 : 公共義賊1-1''でノミネートされていましたが、受賞は残念ながら出来ませんでした。ですが、多くの俳優がいる中で、2008年は映画が3本も公開されて
その映画の3作品ともキャラクターが全然、違うので、映画界でもとっても評価されていると思っています。
今回は大先輩アン・ソンギと一緒のレッドカーペットですね!!

動画の再生は時間がかかりますので、1度、ダウンロードしますと、2回目の再生はスムーズですよ

ナムギル君がキム・ミンソンと一緒に写っている画像の理由はこうゆう理由です
チョン・ジュノがキム・ミンソンに “‘美人図’で素敵な体つきが感銘深かった”と冗談を渡した.

チョン・ジュノは 20日午後ソウル汝矣島 KBSホールで俳優キム・ヘス、チョン・ジュノの司会に開かれた第 29回青竜映画賞授賞式で技術賞と美術賞授賞者に出たキム・ミンソンに “美人図で素敵な体つきを見せてくれたが感銘深かった”と “韓国映画のためによく映画に出演してくれた”と言った.
この日キム・ミンソンは ‘美人図’に一緒に出演したキム・ナムギルとともに授賞者に出た. キム・ナムギルはキム・ミンソンに “冠を脱いでドレス着たキム・ミンソンssiを見たら震える”と言葉をかけた,キム・ミンソン “久しぶりに冠を脱いでドレスが着たらぎこちない.大丈夫ですか?”とキム・ナムギルに問い返した。
ここに進行を引き受けたキム・ヘスがキム・ミンソンに “充分に美しいから心配しなくても良い”と声を掛けるとチョン・ジュノが冗談でこのような声を掛けたこと.

韓国俳優キム・ナムギル韓国映画「美人図」映画界の資産になるために・・・

mimi68 — 2008-11-18T11:39:06+09:00

韓国俳優キム・ナムギルが出演しています韓国映画「美人図」の公開すぐの2008年11月14日に韓国で配信されています
インタビューの中で「花美男ではなく、俳優的なペースをもった顔といっていますが，ここまで整った美しいお顔の人もいないんではないんでしょうか・・・・
いつも、写真をみて整ったお顔にうらやましくて仕方ない私です。
韓国映画界の資産になるために、努力していくとのことです・・早くみたいな♪

俳優キム・ナムギル(27)は今年 3本の映画を封切りした.映画 ‘鋼鉄中: 公共の敵 1-1’ ‘モダンボーイ’ ‘美人図’まで.各映画で引き受けた配役もそれぞれ似ているキャラクターは全然ない.‘鋼鉄中’では劇中、企業刑曹幅親分に出演したチョン・ゼヤンの利き腕ムンス役で,‘モダンボーイ’では日本である検事Shinsuke役を引き受けた.13日封切りした ‘美人図’ではシン・ユンボクのただ一つの愛カンムに出演した.
三映画で皆映画の中キャラクターにだけ生きて動くだけ人間ギムナムギルの名残はない.ざっと無心にすれちがえば同じ人物が演技したと信じがたい位に配役をいかし出している.

花美男俳優ではないよ.ただ ‘俳優的なペースを持った’と言う評価は受けました

年末映画館通りには多くの花美男俳優たちが出演する.チュ・ジフン、キム・ジェウク、ユ・アンイ、イワン、宋創意等々.その花美男の隊列に ‘美人図’のキム・ナムギルも一緒にする.しかしキム・ナムギル自ら ‘花美男ではない’と言った.それならすごくて伝える俳優としての魅力はどこで出ることだろう?

“花美男ではないようだ’と “ただ監督様たちが ‘俳優的なペースを持った’とお話を言ってくれた事はある.私が思う時は私の顔に個性がなくてそのようにものを言ってくださったようだ(笑い)”とほほ笑みをした.

“三作品を封切りしたが一般の観客たちは違った人がすると思う”と “そんな部分はどんなに見れば服や頭スタイルによって違うように見えることもできるようだ.良く話してくれる方々が ‘俳優の顔を持っている’と言った”と付け加えた.

“学ぶ人物を表現するのに私が持っている外形的な部分や声で役目を引き受けるのに障害になる場合がたびたびある.外形的に強いような方々は初初しい役目をマッギ難しい.そんな部分においてまだそんな障害を取り上げているようではないがその俳優的な顔が長所なのかないのかもっと時間をかけて見ると分かることができるようだ”と伝えた.

‘美人図’のカンムが実際の私の姿と一番近いです

キム・ナムギルは ‘鋼鉄中’で裏切ろうとする高校生を無惨に殺害する悪の軸で冷ややかな演技を広げたし ‘モダンボーイ’では懇意な朝鮮の友達イ・ヘミョン(パク・ヘイル)との友情と日本である検事に守らなければならないしかない部分で葛藤を見せてくれた.‘美人図’ではシン・ユンボク(キム・ミンソン)を向けて身分の高廈を莫論した熱烈な愛を見せてくれる.

“‘美人図’のカンムがキム・ナムギルという人に一番近い人物という気がする”と “その間の暗い役目をたくさんしたようだ.親しい人々は ‘美人図’のカンムが私の姿にたくさん近いとものを言ってくれる”と打ち明けた.

“強いキャラクターの場合はその感情を取っているし、フレーム中で演技することができてもっと容易な部分があるようだ”と “むしろとける演技がもっと難しいようだ.そのとける演技を柔軟によくやりこなす時、演技的な力量が見えるようだ.‘モダンボーイ’や ‘鋼鉄中’は特定キャラクターがあってその感情を見せてばかりすれば良かった.正確な感情自体が見える人物だった”と説明した.

愛すれば大統領の娘でもその愛に突進するんです

‘美人図’の講カンムは初々しい熱情と純朴さがある人物だ.ユンボクと成り立つことができない愛にもかかわらず、何らの遠慮なく駆け付けて終わりまでその愛を守り出す.

“私のスタイルもカンムに似ている”と “愛すれば大統領の娘でも愛に突進するでしょう.極端的な比喩ではある(笑い).そんな部分に対して気に止めない.人が人に会うということに貴賎がないと思う.貴賎があるように作られたこのごろだが一人だけでもそんなことを守りたい.‘どうやって暮すのか’が人に会って愛をするのに重要ではないようだ”と伝えた.

カンムは死に対する恐れより愛を選んだ純粋な人物です

“カンムはユンボクを愛しながら ‘愛すれば死ぬようなの’という考えを持って愛を始めたのではない”と “カンムはユンボクを愛し始めたしそれに沒入されて行った.そうして死の入り口に至るようになった.しかし死に対する恐れよりは愛を選択したことだ”と説明した.

“カンムを演技しながら私も純純さを守ろうとする心をたくさん持った”と “このごろは愛することも結婚をすることも初めに恋愛することと違いたくさんはかって計算するようだ.もちろん私もそんな部分があるがカンムを演技しながら位は純粋さを守ろうと思った.年を取っても守らなければならない純粋に対して悩みをたくさんした”と付け加えた.

‘美人図’は露出以外に多い意味が込められた映画です

キム・ナムギルはキム・ミンソンとのベッドシーンも柔軟によく演技し出した.短くない時間の間,楽に呼吸を取り交わして美しいベッドシーンを完成した.女の俳優だけではなくアクターもベッドシーン撮影は易しくない事であるはず.

“映画の焦点があまりその部分にだけ行くことは慎んだら良いだろう”と “露出にだけ解いて行くほどに自信ない映画ではない.露出にだけ映画をアッピールしようと思ったらポルノを取れば良いでしょう.実は広報の焦点を露出に合わせるのが理解ができるがどの線までにすれば良いようだ.‘美人図’は露出以外に多い意味が込められた映画だ.露出以外にものなどが色焼けされるようで惜しい”と伝えた.

キム・ミンソンとのベッドシーン以前に早く壁を崩す過程が必要だったです

ベッドシーンを撮影するのに初めて会った二人の俳優が事もなげに演技をすることはたやすい事ではない.俳優の間の十分な校監と信頼を要する.キム・ナムギルがキム・ミンソンとのベッドシーン以前に十分な感情的交流があったのか分かりたかった.

“初めにキム・ミンソンssiに会ってからいくばくもなくてあれこれたくさん問って見た”と “初めにあまりぱっと近付いてキム・ミンソンが狼狽するように私を見たりしたが早くお互いの壁を崩すのが必要だと思った.楽に過ごしたし、茶目な言動もして走り回っていたずらもたくさん打った.キム・ミンソンがたくさん楽に受けてくれた.キム・ミンソンとお互いに楽だと演技が自然に出るということが分かっていて私を押し出さないでよく受けてくれた”と明らかにした.

“実は撮影が始まる前に近づいた時,相手俳優が男の場合 ‘兄さん、出ます.お酒一杯飲みましょう?’と言いながら親しくなりやすいのに女俳優たちにそれほど近付くのが不便なことがあることはある.実はキム・ミンソンはそんなことができたがたくさん私を受けてくれたし親しくなる機会をたくさん与えた.それで一緒に演技をするのに楽にできる”と付け加えた.

映画界の資産になるためにもっと努力をするでしょう

これからキム・ナムギルの歩みが分かりたい.2003年 MBC 公採タレント 31期でデビューして毎作品ごとに成長している.“もっと経験をたくさんしなければならないようだ”と “今は私の声を出す時と言うよりは入らなければならない時であるようだ.そんな心で作品に臨んでいる.演技的な部分においてはキム・ナムギルという俳優に対して自我省察に対したことをいろいろと考える”と言った.

“映画を愛するという自体も私の事を愛したら映画を愛するが,韓国映画を愛する部分において一声を出すために私のできることが何なのかたくさん捜してみなければならないようだ.映画界の資産になるためにもっと努力をしなければならないようだ”と打ち明けた

キム・ジェウク「本当にゲイではないか??」インタビュー

mimi68 — 2008-11-18T11:05:29+09:00

韓国俳優キム・ジェウクが出演しています韓国映画「アンティーク　西洋骨董洋菓子店」のインタビュー記事になります。
すでに韓国では2008年11月13日に公開されていますが、映画もなかなか人気のようですよ
ゲイの役をやるとイメージがついてしまいますが、今は「本当にゲイか??」と聞かれるのが、心地よいとは、自分の演じた役が本当にゲイのように見えるんでしょうね・・・
スチール写真をみましたが、セクシーダンスをする姿はやっぱり危うい色気があります♪

本当にゲイではないかと言う質問が一番聞きよい褒め言葉です”

‘ワップル　ソンギ’ 俳優キム・ジェウク(25)はドラマ ‘コーヒープリンス 1号店’でハンギョルとウンチァンが同性愛をすると言っても “それが代数か”と言った.そんな彼が約 1年後、映画 ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’(以下,アンティック)でパティスェゲイ　ソンウを演技した.普通のゲイでもなくて男でも女でも誰も一度見れば一目に惚れる ‘魔性のゲイ’だ.しかし彼も征服できなかった男がいたから,高校同窓生ジンヒョク(チュ・ジフン).天才パティスェ　ソンウはジンヒョクが彼に興味をもたないおかげさまでジンヒョクが運営するケーキショップ ‘アンティック’に入って行って他の三人の男と結まれた生活を始める.１人の女を至高至純するように愛するソンギ(コーヒープリンス 1号店)で多くの男を泣かすソンウ(アンティック),男らしい堂々な男がチュ・パルソ(風の国)で変身の変身を繰り返えしている.

#本当にゲイではないかと言う言葉,私には褒め言葉。女が見ても,男が見てもきれいな顔だ.彼は今度の映画 ‘アンティック’を通じて “本当ゲイではないか”と言う言葉をたくさん聞いている.中それでも ‘コーヒープリンス 1号店’でか細いのに線が美しい顔を持った彼は ‘アンティック’で同性愛者パティスェソンウ役を引き受けて ‘ゲイスロウン’ イメージを持つようになった.しかし今、彼に ‘ゲイスロブダ’と言う言葉が一番気持ち良い褒め言葉だ.

“その言葉が私には一番聞きよい褒め言葉です.(チュ)ジフンが兄さんがある日、映画撮っている途中 ‘お前本当にゲイみたいだ’と言うのにとてもいい気分だったんです.私の演技が自然だという言葉じゃないでしょうか.‘アンティック’ 撮影の前 2ヶ月の間、朝お昼夕方で魔性のゲイになるための ‘ゲイ授業’を受けました.ソンウはパリで勉強した天才パティスェだからケーキ作ることはもちろんフランス語もお上手ではなければならないし、魔性のゲイで踊りもよく踊らなければならなかったんです.午前 9時から 12時まではケーキを焼いて 2時から 4,5時までは仏語を,6,7時から 11時まではセクシーダンスを学びました.そして残る時間にはミン・ギュドン監督様と同僚俳優たちとシナリオをリディングヘッです.完全スパルタ式でした.”

彼のこのような努力おかげさまで ‘アンティック’ の中、ゲイバーで踊った ‘魔性のゲイセクシーダンス’は視線を捕らえてできなくて魂をぐいっと漏らす.

#男とのキスシーン感じです?ノーコメント!
キム・ジェウクはフランスアクター　エンディジレットとぴりっとするキスシーンを撮影した.実はディブキスシーンもあったが 15歳観覧可のために編集されて軽いとか平凡なキスシーンだけ確認することができる.男どうしキスの感じがどうだったかと言う質問を用心深く投げて見たらやっぱり控え目に返事が帰って来た.

“女がひげを育てた男とキスすれば熱いと言うのにそんな感じがどういうものか分かるんですよ.ぴりっとしたんですか?ノーコメントです.(笑い) その間ゲイを扱った作品を見れば女らしい点の目立ったゲイが多かったが、私はそれほど演技しなかったです.女らしくないながらもゲイスロウンキャラクターを表現しました.それでソンウは言いぐさもなよやかではないですね.いつかはゲイ役目を必ずやって見たかったです.‘コーヒープリンス 1号店’や ‘ブロクバックマウンテン’の同性愛を見ながらそんな気がしたりしたんです.モデル活動する時周りにゲイが多いからどうしても他人達よりは関心がもっとありました.彼らの生はどうかな分かりたかったが私たちと別段違うのがない,同じ人だったんですよ.撮影のために梨泰院の有名なゲイバーへ行ったが初めて入って行く時、空気から違いました.‘こんな世の中もあるね’ と言ったんです.その所でどんな男が私のそばを通り過ぎながら尻をしっかり握りしめた後、ウィンクして行くんですよ.完全性犯罪ですよ.当時あまり頭に来て争う所だったです.”

彼にどんな俳優になりたいかと問ったら “ご飯儲けために現場出る俳優はなりたくない”と責任感の大切さを強調した.

“欲心なしに近付く俳優になりたくないです.映画やドラマは私一人だけの作業ではないから責任感が重要です.男には ‘あいつ責任感ない’と言う言葉が制である屈辱的です.熱情的に働きますよ.夢です?夢はまだ成したのがないです.これといったこんなのが夢とは言いにくいです.”

韓国俳優　キム・ナムギル　韓国映画「美人図」「キム・ミンソン、ベッドシーン,難しくなかった」インタビュー記事

mimi68 — 2008-11-09T01:22:28+09:00

韓国俳優キム・ナムギルが出演します韓国映画「美人図」での話題のベッドシーンに関してのインタビューになります・・ついでにナムギル君の初恋話が聞く事ができます・・・

どうして韓国の人はこんなに初恋が大切なのかな・・・・と思いますが，まあ、大切だったようです・・そんなお話もご覧あれ♪
韓国では2008年11月8日に配信されています



ランキング参加中♪

自由さと生意気さは紙一枚違いだ.他人の考えは少しもしないで自分の外に分からない生意気でエゴイスチックな人がいくら多いか?彼らは自らを自由だと言って,悪く言えば利いた風がぶり返したと言う.
俳優キム・ナムギルは自由人にもっと近い.恐れ心配から自由だ.彼が出演した映画 '美人図'のカンムも自由な人物だ.青銅鏡を作りながら階級社会だった朝鮮時代を楽しみながら生きて行く.彼は絵のために男に生きたシン・ユンボクの愛の前に女になりたかった男だ.

キム・ナムギルは "今度の作品はキム・ナムギルという人が持っている本当の姿だ.内面に持っていることを見せてくれることができる機会だった"と微笑む.

自分と似ていたら本当にシン・ユンボクとカンムみたいな愛ができるか、分かりたかった.キム・ナムギルの血液型は AB型だ.それによれば AB型は一応好きになれば真心をつくすが、かんしゃくが裂ければ何の事をやらかすかも知れないスタイルだ.

キム・ナムギルは "B型に近い AB型だ.カンムのような愛を夢を見る.どんな条件を思わないで愛だけ思いながら走ることができるのがうらやましい"

"初恋は高等学校 3年生の時だった.8ヶ月位、付き合ったガールフレンドだった.高等学校の時はお互いにどんな条件も思わないで愛することができないか?当時に良いことがあれば彼女が先に思い出しておいしいことを食べても彼女が浮び上がった.別れた後 2年以上気苦労をした"

キム・ナムギルは初恋後に彼女の影を追い掛ける経験をしたと言った.ガールフレンドを新たに会ってもいつのまにか初恋に対して自分よりもっとたくさん分かっている彼女.彼は "これからはお互いに信頼を積みたい.私の学ぶ点がある女に会いたい"と笑みをたたえた.

キム・ナムギルは痛い愛を通じて自分が表現することができるオーラを作った.そんな点でカンムは劇中キム・ホンドと対照的人物だ.キム・ホンドがシン・ユンボクの師匠として重さを持っていたらカンムは明るくて目ぼしい.キム・ホンドとカンム,二つの強者とシン・ユンボクの三角関係が描かれるのに '美人図'は穏かに愛を完成するのに焦点を合わせた.

キム・ナムギルは "キム・ホンドとシン・ユンボクは歴史にいる実際人物だ.しかしカンムは仮想の人物だから感情自体が明るかったら良いと思った"と言った.

'美人図'はキム・ナムギルに多くのことを経験するようにしてくれた.先輩俳優キム・ミンソンと露出の高いシーンが登場して,どんな作品よりもたくさん当たった.

彼は "キム・ミンソンとのベッドシーンは難しくなかった.ベッドシーンは女俳優に対する思いやりが一番目だ.前作たちでベッドシーンを撮って見た経験があって拒否感はなかった.しかし激情的ながら柔らかい感情に導かなければならなかったから易しくなかった"と言った.
キム・ミンソンのための思いやりが何だったかと問おう "お互いに対するぎこちないことを無くすために三日間の撮影期間の間、脱いで歩き回った"と豪宕に笑う.

キム・ナムギルは今度の作品で本当にたくさん当たった.シン・ユンボクを初めて向い合う場面で花札,シン・ユンボクを保護してくれるために当たる.予告篇では格好よく棒を振り回すがその場面が終りだ.つながる場面では 10余人に取り囲まれて打たれる.人目を引くのは彼の動感ある表情だ.

"動感?それもそのはず.初めてシン・ユンボクと会う時、膝を服従するために後から膝後を打ち下ろすシーンがある.武術監督様が本気に強く殴って "はっと"声が自然に出た.'モダンボーイ'ではパク・ヘイルssiを殴ったが役目が変わったら当たることも易しくないことを分かるようになった"

"実は打たれるより当たった所をまた迎えてあざができるのが大変だった.後半部にカンムが流刑になって行く場面で倒れることも実際状況だ.本当に暑くて自然に倒れるしかなかった"

今年二十九歳のキム・ナムギルは来年三十歳を控えている.三十歳はどんな意味を持つか分かりたかった.

彼は "二十の歳の時は三十歳になれば何か大きく変わるようだった.三十歳は責任感が感じられる年みたいだ.周りの視線もそうではないか?しかし視線に沿って私があわせて行きたくない"と強調した.

キム・ナムギルは次の作品で今まで見せてくれなかった作品を選択したいと言った.韓国映画にトレンドである朝鮮時代,史劇を皆、やって見たからまた現代物で帰って来なければならないじゃないかと言う質問に笑いで返事した.花が実で変身するように,その自分を飛び越えて発展する姿を期待して見る.

キム・ジェウク “チュ・ジフン兄さん,初めての挨拶のため悪縁”インタビュー

mimi68 — 2008-11-07T03:26:11+09:00

韓国俳優キム・ジェウクが出演します韓国映画「アンティーク　西洋骨董洋菓子店」のインタビュー記事になります。韓国では2008年11月6日に配信されていますよ
いつもキム・ジェウクのインタビューを読んでいますと、とっても謙虚でまだまだ俳優になろうと努力している段階という自分のスタンスをすれない限り、よい俳優になることでしょう・・
韓国エンタメ雑誌にキム・ジェウクのインタビューが載っていて「チュ・ジフンが毎日、遊びに来るので・・・・・ちょっと迷惑!!」友情のこもった言い方をしていました



俳優キム・ジェウクで敢えて話せないです.俳優になりたいキム・ジェウクであるだけです”

稲は実るほど首を下げる.謙遜は誰も持たなければならない基本的な美徳だ.しかしこの男,話しあう始終、謙虚な態度に一貫する.度が外れたことではないか??むしろ “私は謙遜ではないです”と返事を打つ.返事やはり自分を低める言葉だ.

俳優キム・ジェウクは来る 13日映画 ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’(監督ミンギュドング,製作スピルルム映画四集)を持って生涯初スクリーンにデビューをする.最近映画言論試写会で全般的に好評を博した.

彼は “褒め言葉を聞けば ‘私がお上手だか’と思って臆病から出る.私が私の演技を見た時、満足ではないのに観客たちがそれほど受け入れれば映画が自らの力があると思う.さまざまな感情が交差するようだ.嬉しいが一方では恥ずかしくて自己恥辱感までする”と自分をあける.

“実際ゲイ?誤解を受ければ光栄”

‘西洋骨董洋菓子店アンティック’(以下アンティック)はケーキショップアンティックに傷を抱いている 4人のメンバーが左衝右突言うこと.キム・ジェウクは社長ジンヒョク(チュ・ジフン)を片思いした魔性のゲイと同時に天才パティスェソンウ役を引き受けた.

キム・ジェウクはソンウをゲイではない一般的な人と説明する.しかしゲイ演技をするということが常凡ではない.今度の映画によって実際にゲイという誤解を受ける可能性があり得る.用心深くキム・ジェウクに質問を投げたら案外の返事が帰って来た.

“誤解を受ければ光栄です.それほど演技がお上手だったという意味であるはずからです.10年後にはそんな言葉はなさそうです.映画 ‘ロードムービー’でゲイを演技したハン・ジョンミン先輩に今はそんな話しないでしょう.自然につけると思います”

劇中ソンウは観客たちに見どころをたくさん提供する.フランス男の恋人とベッドシーンを含めて製パン技術,仏語,ダンスをお目見えする.この皆を準備しなければならなかったから困難が多かった.キム・ジェウクには疎いものなどだけだった.

彼は “どれ一つ易しいことがなかった.仏語は皆、感情的な表現たちだった.リアクションもしなければならなかったから帰途開いておかなければならなかった”と言いながら “肉体的には踊るシーンが大変だった.魔性のゲイソンウを表現する唯一の装置だと緊張しなければならなかった.そのシーンを撮影して倒れた.元々踊りをよく踊る事ができない.よく見れば分かるが編集の力だ”と微笑む.

キム・ジェウクはフランスアクター　アンディとキスシーンベッドシーンを敢行したり.“NG たくさん出た.監督様がカットを決めておいてからも全体的にすべて撮影しておくスタイルだ.初めには大変だったが後ほど行っては大丈夫だった.初めには拒否感があったが撮った後には自然に見えないか怖かった.それに監督様はＯＫをしなくて撮影が続いた”と吐露した.

‘アンティック’ 4人の俳優の,幻想のドリームチーム

キム・ジェウクにあって ‘アンティークク’は易しくない撮影だった.しかし仲間たちと一緒にしたからその山を越えて良い結果物を作り上げることができた.チュ・ジフン,ユ・アイン,チェ・ジホと撮影場で和気あいあいした雰囲気を催して楽しく演技した.

キム・ジェウクは先にチェ・ジホとユ・アインに惜しみない賛辞を送った.“チェ・ジホはまたモデルの仕事を始めた時、分かるようになった先輩だ.私がとても大変な時期にたくさん手伝ってくれた人の中で一つだ.人が構えることがなくて香ばしい.自分が好きな人に間,胆嚢すべて抜いてくれるほどに暖かい人だ.人間的に好きだ”と高く評価した.

引き継いで “ユ・アインは本当に純純だ.感情に率直で考えが深いおとなしいアイーダ.弟よりは仲間だと思う.チュ・ジフンもまったく同じなものを言った.ユ・アインを得たことは大きい収獲だ”と付け加えた.

チェ・ジホと違い,チュ・ジフンの名前を三者を口の外で取り出したらキムジェウクは会心のほほ笑みを仕業は後、言葉を始めた.“ジフンが兄さんとは悪縁があったんです.(ハハ)” 思いがけない言葉だった.

“ジフンが兄さんはモデル先輩です.私的な集まりで初めて会ってそっとあいさつをしたが兄さんが見られないようです.私が席を外すと,兄さんが周り人々に ‘モデルなのか,どうしてあいさつをしないか’という事を言ったんです.それがうわさが立って無作法な人で烙印を押されるところだったんです.うわさの頂点を捜してみたら兄さんがいました”と打ち明けた.

その事があった後、1年半だという時間が経って ‘アンティック’を通じてキム・ジェウクはチュ・ジフンと会った.“ジンヒョクの役目をチュ・ジフン先輩が引き受けたという話を聞いて大変な事になったようだったです.初、合コンの時,監督様が出たうち兄さんに謝ったんです.1年半の前の事あやまちをしたようですまないと言ったら兄さんが喜ばしくて通快に謝りを受けてくれました”と言いながら “もう兄さんしてからは憎い情,きれいな本当にすべて入りました.下積みまで分かっています”と笑った.

“日本映画出演したくて”

‘アンティック’は日本同名マンガを原作にした作品.去る 2001年、現地ではドラマに放映された事がある.日本ドラマはマンガと違うように脚色された部分があるが出演俳優Takizawaヒデヤキ,フジキNaohitoは高い人気を享受した.特にフジキNaohitoはキム・ジェウクが引き受けたソンウ役を消化した.

フジキNaohitoのように人気独り占めをするようではないかと言う質問にキム・ジェウクは “シナリオを読んでマンガを見た.しかしドラマはマンガと違うからといってわざわざ見ない”と “今、撮影を終えてソンウのキャラクター重圧感は脱いだ状態だ.どんな結果を眺めて演技をするのではない.俳優と言うよりは俳優になりたい人だ”と言ってもう一度謙遜な態度を見せた.

映画はもう製作が終わる前,日本に輸出された.来年 5月に大規模封切りを準備している.キム・ジェウクは今度きっかけで日本での人気を見積ることができる.

彼は “輸出になった消息を映画がクランクアップして聞いた.チュ・ジフン兄さんの力だ.(ハハ)”と言いながら “ハンリュスタと言うよりは日本語ができるからそのまま俳優として作品に臨みたい.我が国と日本の撮影方式がどう違ってから分かりたい.日本映画が好きなのに感性を学びたい”と伝えた.

好きな日本俳優でTsutsumiShinichiと中谷ミキをあげたキム・ジェウク.いつか彼らと一緒に演技するのが夢だそうだ.

“いつまで演技するか誰も分からない.自分自身もわからない.ある日、事故があることもできて,ある日急に興味を失うことができる.撮影場に出た時、お上手になりたい.ご飯儲けて食べるための俳優になりたくない.いつも熱情的な俳優になりたい”と演技熱情を現わした.